遠田の英語LAB with 岩渕デボラ

日英翻訳者、ライターの遠田和子先生が、翻訳パートナーの岩渕デボラさんとコラボして、ライブ添削を行うイベントです。後半の30分は交流会です。　

🍀About 遠田和子 Website

岩渕デボラさんとは本当に長い付き合いです。私がカリフォルニアのUniversity of the Pacificに留学したとき、2人とも同じ寮の一階に住んでいました。これまで、一緒にさまざまなプロジェクトを行うだけでなく、親友として常に私を支えてくれています。大昔の写真を掘り出しました。私の大学卒業式にお祝いに駆けつけてきてくれたときの一枚です！

🍀About 岩渕デボラ Deborah Iwabuchi

（有）南向き翻訳事務所代表

大学卒業後、群馬県前橋市の共愛学園に英語教師として来日。その後、翻訳の道に進み、前橋を拠点に活動を続けています。元々は市場調査を主としながら様々な活動していましたが、近年は美術展のカタログや展示解説、児童文学の英訳、日本児童文学翻訳に関するブログ記事（SCBWI Japan Translation Group）、さらには『英語教育』誌での読者翻訳添削などにも取り組んでいます。また、群馬県立女子大学国際コミュニケーション科では20年間にわたり、講師を務めました。